Najať si editora svojej knihy: čo potrebujete vedieť

Čo by ste mali vedieť skôr, ako začnete s prijímaním do zamestnania!

Canva

Najatie editora vašej knihy môže byť významnou finančnou aj emocionálnou investíciou. Z mojich skúseností ako redaktorky a autorky kníh literatúry faktu rozoberiem to, čo potrebujete vedieť.

Koľko stojí zamestnanie redaktora?

Toto je najväčšia otázka pre väčšinu autorov!

Tak ako takmer všetko, aj editačné služby môžu mať širokú škálu cien. V dnešnej dobe je pravdepodobné, že redaktori budú účtovať za slovo, a to od pár centov za slovo, často s minimálnym počtom slov.

Napríklad od pôvodného dátumu uverejnenia tohto článku a zmeny vyhradené, služby spoločnosti Amazon pre úpravy riadkov Createspace začínajú na 210 $ za 10 000 slov (čo je 0,021 $ za slovo), plus 0,021 $ za slovo nad 10 000 slov. Na trhoch, ako je Fiverr (kde ponúkam svoje redaktorské služby), je nepravdepodobné, že si profesionálni redaktori budú účtovať iba 5 dolárov za úpravy! Skôr ako v prípade Createspace, bude za určité množstvo slov účtovať 5 dolárov, za ďalšie slová sa účtujú ďalšie poplatky.

Uvedomte si, že stále existujú editori, ktorí sa účtujú za hodinu. Aj keď môžu byť tieto platby profesionálne a majú hodnotu bez ohľadu na to, čo zaplatíte, pre autorov, ktorí si uvedomujú rozpočet, môžu byť veľmi desivé. Ak určite chcete pracovať s editorom, ktorý sa účtuje za hodinu, uistite sa, že platobné a projektové parametre sú jasne definované v písomnej dohode. Ak máte otázky týkajúce sa týchto typov dohôd, vyhľadajte právne poradenstvo.

Ako dlho trvá vydanie knihy?

Celkový čas potrebný na vydanie knihy môže trvať aj mesiace. Ako dlho trvá vydanie rukopisu konkrétnej knihy, závisí od viacerých faktorov, medzi ktoré patrí:

• Stanovený štandardný čas na vybavenie. Väčšina redaktorov stanoví a zverejní štandardný čas na spracovanie. Môžu to byť dni alebo týždne a podľa redaktora sa veľmi líšia.
• Dostupnosť editora. Aj keď redaktor hovorí, že môže úpravy dokončiť do určitého času, ak má pred sebou ďalšie projekty a nemôže prijať váš rukopis, kým nebudú hotové, bude to trvať dlhšie. Sviatky a víkendy môžu tiež pridať čas na dokončenie kontroly.
• Dĺžka rukopisu. Logicky, dlhšie rukopisy budú trvať dlhšie.
• Stav rukopisu. Ak je kniha z hľadiska vývoja veľmi zhrubnutá, redaktorovi by mohlo trvať dlhšie, kým ju skontroluje a poskytne užitočný komentár. Ak nie je publikovateľný stav, môže to vyžadovať aj viacnásobné úpravy, čo tiež zvyšuje čas.

Potrebujete tiež čas

Vždy sa musím uchechtnúť, keď ma osloví sám vydaný autor redakčných služieb a oni mi povedia, že linkovú (obsahovú) úpravu a korektúry potrebujú urobiť za pár týždňov, niekedy za pár dní (!). Je to dodatočná myšlienka alebo nádejná pečať schválenia.

Po úprave knihy by ste mali starostlivo a starostlivo preskúmať všetky návrhy editora a vykonať ďalšie zmeny, ktoré považujete za potrebné. Neakceptujte návrhy redaktora bez toho, aby ste pochopili, prečo boli vykonané zmeny.

Naplánujte si najmenej 30 až 60 dní alebo viac, aby bola vaša kniha profesionálne upravená a aby ste mohli vykonávať svoje vlastné kontroly po úprave.

Úpravy NIE SÚ korektúry

Nedávno som dostal správu od autora beletrie, ktorý bol frustrovaný z toho, že predchádzajúce úpravy iba vyzerali, že sa týkajú preklepov v jeho rukopise. Nie ste si istí, či to bolo preto, lebo nevedel, o čo máte požiadať, alebo si najal nekompetentných redaktorov.

Slovo múdrym: Buďte konkrétni v tom, čo chcete od svojho editora robiť! Aby bolo možné tieto dva dokumenty rýchlo rozlíšiť, úpravy (niekedy nazývané úpravy riadkov ) sa zaoberajú obsahom rukopisu a štýlom písania; korektúry (tiež známe ako úpravy kópií ) sa zaoberajú mechanikou jazyka, ako sú pravopis, gramatika, interpunkcia, používanie slov atď. Je teda možné mať dokonale pripravený rukopis, ktorý by pri editácii zlyhal, a naopak.

Môže redaktor robiť úpravy aj korektúry súčasne?

Nie! Ako už bolo spomenuté, medzi úpravami a korektúrami je rozdiel. Ak sa editor pokúsi urobiť obe naraz, môže to mať katastrofálne výsledky… ako to robí každý iný multitasking.

Budete teda musieť urobiť obe funkcie, ale osobitne a v poradí. Úpravy sú na prvom mieste, pretože autor sa môže rozhodnúť skontrolovať rukopisné komentáre a vykonať v rukopise ďalšie zmeny. Potom, čo budú dokončené všetky kolá úprav (áno, môže byť potrebných viac kôl), bude rukopis korektne tesne predtým, ako bude naformátovaný na produkciu.

Koľko redaktorov by ste si mali najať?

Zamestnávanie viacerých editorov pre ten istý rukopis má svoje výhody a nevýhody. Pretože je oboznámený s prácou v jej vývojových fázach, môže byť užitočné mať jedného editora od začiatku do konca. Táto osoba sa stáva účastníkom cesty s autorom.

V etape čítania verzie beta sa najíma najčastejšie viac editorov. To poskytuje hneď v úvode procesu publikovania niekoľko perspektív, ktoré môžu pomôcť doladiť rukopis pre trh.

Aj keď je pre čítanie verzie beta aj úplné úpravy vybraný jeden editor, pre fázu korektúry je možné zvoliť iný editor. Je to tak, pretože autor aj editor hľadeli na rukopis tak dlho, že by im mohli chýbať mechanické podrobnosti.

Najímať oveľa viac než niekoľko čitateľov verzie beta alebo profesionálov v oblasti úprav však môže byť prehnané. Stretol som sa s autormi, ktorí vykonali okolo ôsmich úprav s rôznymi editormi. To je príliš veľa na knihu, ktorú vydal sám! Okrem potenciálnych výdavkov by zmätok a paralýza analýz, ktoré sa začali, mohli úplne vykoľajiť knižný projekt.

Čo ak s editorom nesúhlasíte?

Áno, je v poriadku nesúhlasiť s redaktorom! Pamätajte, že keď publikujete sám, ste zodpovedný za konečný produkt, ktorý sa dostane do sveta. Ste šéfom a máte posledné slovo. Ich úpravy však kontrolujte s otvorenou mysľou a uvedomte si, že skutočne profesionálni redaktori majú na srdci váš najlepší záujem. A nikdy neváhajte klásť otázky!

Čo dostanem späť od svojho editora?

Spravidla dostanete rukopisný dokument Microsoft Word so zmenami vykonanými editorom, ktoré sa zvyčajne vykonávajú pomocou funkcie Sledovanie zmien Wordu. Potom prijmete alebo odmietnete zmeny, ktoré editor vykonal s cieľom pripraviť rukopis pre ďalšiu fázu úprav alebo produkcie.

Okrem dokumentu Word, ktorý je niekedy ťažké prečítať s hromadou značiek úprav, ponúkam autorom aj súbor PDF, ktorý obsahuje všetky značky, a „čistý“ súbor PDF, ktorý zobrazuje rukopis so všetkými vykonanými zmenami. Verím, že akonáhle autori uvidia konečný produkt s upravenými úpravami, je menej pravdepodobné, že sa emocionálne dostanú do kontaktu s počtom zmien, ktoré budú vykonané, a uvidia, prečo som zmenil to, čo som urobil.

Koľko kôl úpravy kníh by sa malo vykonať?

Autorom odporúčam vykonať tri kolá úprav: kritika (čítanie verzie beta), úprava (úpravy riadkov) a korektúry (úpravy kópií). Ako je uvedené inde, v závislosti od stavu rukopisu môže byť potrebných niekoľko kôl každej etapy.

Pravdepodobne bude počas výrobného procesu potrebných aj niekoľko kôl korektúr. Rukopis by bol korektúry pred vykonaním rozloženia knihy, potom znova po dokončení rozloženia a nakoniec, keď budú k dispozícii virtuálne a / alebo produkčné (pre tlač) korektúry. To sú hneď tri kolá!

Ak je vaša kniha výrazne upravená, znamená to, že ste zlý spisovateľ?

Rozhodne nie! Je pravdepodobné, že ste talentovaný a kreatívny spisovateľ. Vaša úprava môže jednoducho poukázať na niektoré vaše písacie potreby, ktoré môžu odvádzať pozornosť vašich čitateľov, znižovať kvalitu vašej práce alebo znižovať jej predajnosť.

A čo vlastné úpravy?

Predtým, ako pošlete rukopis redaktorovi, mali by ste vykonať svoju vlastnú editáciu. Niektorí autori, ktorí nemajú finančné prostriedky na najímanie profesionálnych redaktorov, môžu mať k dispozícii iba túto možnosť. V takom prípade sa naučte, ako si svoje vlastné úpravy sami upravovať, a vyhľadajte lacnejšie online nástroje, ktoré vám pomôžu rukopis čo najlepšie zostaviť s dostupným rozpočtom.

Ako nájdete redaktora?

Tu sú najbežnejšie spôsoby, ako si autori nachádzajú editorov svojich kníh:

• Odporúčania od iných autorov a trénerov kníh
• Online platformy na prenájom ako Fiverr a Upwork
• Online vyhľadávače

Všetky tieto zdroje vás môžu spojiť s kvalitnými editormi. Ale aj pri veľmi dôveryhodných sprostredkovaných zdrojoch si pred prijatím do zamestnania vyhľadajte kvalifikáciu, odbornosť a náklady kandidáta.

Ako si vyberiete redaktora, ktorý je vhodný pre vašu knihu?

Všetci redaktori nie sú vytvorení rovnako! Aj keď si môžu byť z hľadiska editačných schopností rovní, nemusia mať všetci podobné skúsenosti alebo znalosti v určitých žánroch alebo témach.

Medzi špeciality na úpravy patria:

• Literatúra faktu
• Romány
• Poviedky
• Poézia
• Detské knihy
• Učebnice
• Špecifické žánre ako beletria so skutočným zločinom, literárna beletria, sci-fi, memoáre atď.

Ja napríklad neupravujem beletriu! Ja osobne nemám čas veľa toho prečítať a nemám nulovú schopnosť hodnotiť vývoj zápletky a postavy. Rovnako nemám prax na trhoch s beletriou. Ale pokiaľ ide o odbornú literatúru faktu, som veľmi zručný a skúsený, najmä v oblasti predaja, marketingu, malého podnikania, vytvárania sietí, motivácie, inšpirácie a vodcovstva. Pokiaľ teda z ich profilov alebo webových stránok nevyplývajú odborné znalosti vašich editorov, požiadajte o to, aby ste svoj rukopis skontrolovali s najkvalifikovanejšou osobou!

© 2017 Heidi Thorne