Obsah:
Prečítajte si recenziu práce pre Unbabel, vrátane toho, aké sú prekladateľské úlohy a koľko môžete zarobiť.
Canva
Čo je Unbabel?
Unbabel je spoločnosť poskytujúca online preklady so sídlom v San Franciscu v Kalifornii a v portugalskom Lisabone. Bola založená v marci 2014.
Ich oficiálna tlačová správa z roku 2015 uviedla: „Unbabel je nový druh online prekladateľskej služby, ktorá poskytuje preklady v ľudskej kvalite za 1/5 bežného kurzu. Internacionalizácia je najjednoduchší spôsob, ako získať nových zákazníkov. “
Na ich facebookovej stránke sa uvádza: „Unbabel ponúka online prekladateľskú službu, ktorá kombinuje umelú inteligenciu s davovými úpravami, aby zabezpečila bezproblémový preklad.“ A „Unbabel je technologický startup, ktorý je súčasťou triedy YCombinator W2014.“
Unbabel získala ďalších 1,5 milióna dolárov na financovanie; je to súkromná spoločnosť a veľa informácií nie je k dispozícii vo verejnej doméne (pozri článok Techcrunch).
Zameriava sa na dobrú hodnotu pre klientov
Stránka kladie dôraz na ponúkanie výhodnej hodnoty za peniaze klientom: V roku 2015 sa ceny inzerované na stránkach pohybovali od 0,03 do 0,10 USD za slovo.
Ceny sú rovnaké pre všetky jazyky. To môže byť problém, pretože niektoré jazyky, ako napríklad nemčina, vyžadujú viac času na úpravy, čo následne ovplyvní zárobky editorov.
Ako funguje Unbabel
Jedinečným predajným miestom spoločnosti Unbabel pre prilákanie nových klientov je, že okrem nákladovej efektívnosti môžu byť preklady hotové do 10 minút (v závislosti od zvolených jazykov) a s priemerným obratom 24 hodín.
Každý kúsok textu je rozdelený na mikroúlohy a pridelený pracovníkom. Spracováva sa trikrát: najskôr ho preloží prekladový robot, potom ho upraví človek, nakoniec ho redaktor skontroluje a urobí potrebné. zmeny pred odoslaním textu klientovi.
Prekladatelia sú definovaní ako „redaktori“ (