Obsah:
Vďaka profesionálnym úpravám môže vaša práca skutočne vyniknúť.
Hannah Olinger
Jedným z najhorších trendov, ktoré v písaní a publikovaní sledujem, je nedostatok úprav, konkrétne profesionálnych úprav. Je veľmi ľahké zistiť, ktoré knihy to neurobili, a trpia za to.
Ak ste bystrí, uistite sa, že váš text je profesionálne upravený.
Čo znamená byť profesionálnym
Čo robí profesionálneho redaktora? Je to niekto, kto má zázemie a znalosti na to, aby vašu prácu mohol dobre upraviť. V prísnom slova zmysle vlastnia vydavateľskú činnosť alebo majú certifikáciu redaktor. Zdôrazňujem, že je to len v prísnom zmysle slova. Profesionálny redaktor je pre mňa taký, ktorý pozná gramatické a interpunkčné pravidlá a dokáže tiež upravovať obsah a fakty.
Inými slovami, to, že teta Gertrúda veľa číta a nachádza v knihách veľa chýb, ešte neznamená, že je profesionálnou redaktorkou a mala by vašu knihu editovať. Túto chybu som urobil raz s príbuzným. Možno našli problémy v knihe, ale nemali potuchy o tom, aké gramatické pravidlá stále platia, ani nechápali, ako čiarky skutočne fungujú. Tiež nemohli nájsť medzery v zápletke alebo poukázať na to, kde je postava slabá alebo je potrebné dialóg prerobiť. Zlá chyba z mojej strany.
Profesionálny redaktor pozná pravidlá a má predpoklady na ich zálohovanie. Profesionálny redaktor chápe, čo je potrebné na vydanie knihy.
Náklady
Profesionálny redaktor nie je lacný ani bezplatný. Áno, možno poznáte niekoho, kto to urobí za vás zadarmo, ale priemerný autor túto súvislosť nemá. Úpravy sú veľmi náročná práca. Žiadať, aby sa to dialo zadarmo, podvádza autora.
Väčšina profesionálnych redaktorov stojí za román so 75 000 slovami okolo 2 000 dolárov. Ak nájdete niečo menej ako to, nezabudnite na dobrú referenciu. Videl som, že niektoré z nich si účtujú iba sto dolárov, a nedokázal som zistiť ani len jediný trest. Dostanete to, za čo zaplatíte, a ak sa vám podarí získať dobrého redaktora za menej ako tisíc, počítajte so šťastím.
Osobne si účtujem oveľa prijateľnejší poplatok, pretože väčšina autorov si nemôže dovoliť 2 000 dolárov, ale nebudem upravovať knihu niekoho, kto na nej nie je ochotný pracovať od konca. Úpravy sú časovo náročné, a preto si toľko editorov účtuje niekoľko tisíc dolárov.
Čas
Koľko času trvá úprava vášho rukopisu? Viac, ako si myslíte, že robí, a viac, ako by ste chceli. Ak vaše úpravy celého románu trvajú iba týždeň, úpravy sa nebudú upravovať. Ak to trvá viac ako mesiac a pár komentárov, nebude sa to upravovať. Očakávajte, že úplná úprava celého románu bude trvať jeden až štyri mesiace. Uvádzam takú širokú škálu, pretože existujú spôsoby, ako proces urýchliť a nestratiť tak kvalitu.
Úpravy zvyčajne trvajú niekoľko kôl. Ak autor vykonal viacnásobné automatické úpravy pred ich odoslaním do editora, bude ich menej. To eliminuje potrebu opraviť základné problémy, ktoré by sa mali vyriešiť pred úpravou obsahu. Pred úpravou obsahu som sa musel sústrediť na pravopis a štruktúru viet, pretože autor pred zadaním neurobil svoju prácu. Musím byť schopný prečítať si príbeh, skôr ako ho budem môcť skutočne upraviť. Všetci autori by mali mať pred odoslaním do editora urobený pravopis, základné veľké písmená a základnú interpunkciu.
Ak autor pred úpravami veľa upratuje, dokončenie knihy by malo trvať len mesiac alebo dva až tri kolá úprav. Žiadna práca vykonaná v predstihu…. Očakávajte až šesť mesiacov alebo viac.
Nájdenie editora
Ako si teda nájsť redaktora? Môžete ísť online a hľadať. Spravidla nájdete veľmi skúsených a veľmi drahých. Ak si to môžete dovoliť, skontrolujte ich a prečítajte si ich recenzie. Ak si to nemôžete dovoliť, pozrite sa, čo urobili iní autori. Prečítajte si autorovu prácu a uvidíte, ako dobre prebehla úprava. Ak je to dobré, opýtajte sa, kto je ich redaktor. Slovo z úst môže byť skvelé, keď autor vie, čo robí dobrého editora.
Existujú adresáre pre editorov, ale väčšina z nich, ktoré som našiel, je veľmi drahá a veľmi selektívna. Pozerajte sa okolo seba a neuspokojte sa s hocikým, bez ohľadu na to, aké sú náklady.
Ak úpravy prebiehajú pod grandióznym obsahom, opýtajte sa na ne. Možno sú ako ja a chcú len pomôcť iným, ale tiež by nemali dostatočné predpoklady na to, aby odviedli dobrú prácu. Mal som jednu redaktorku, ktorá sa snažila získať podnikanie na Facebooku tým, že sa chválila svojimi nízkymi nákladmi. Keď som uverejnil príklad svojej upravenej práce, uvedomil som si, že nevie, ako upravovať.
Venujte pozornosť a buďte inteligentní, knihu však vždy nechajte upravovať.