Práca pre prepis: stojí to za to?

Prepis je skvelý spôsob, ako zarobiť z domu na svoj vlastný čas. Je TranscribeMe dobrá firma pre ktorú pracuje?

Skitterphoto- Peter Heeling- CC0

TranscribeMe je webová stránka na prepis online. Ľudia im posielajú zvukové súbory a ďalší ľudia dostávajú platby za to, aby si tieto zvukové súbory vypočuli a napísali ich. Zdá sa, že sú momentálne jedným z najuznávanejších a najpopulárnejších online prepisov.

Ak uvažujete o vstupe do TranscribeMe, asi by vás zaujímalo, či vám to stojí za váš čas. Keď som uvažoval o pripojení sa k tejto stránke, predtým som urobil malý prieskum a našiel som zmiešané názory. Niektorí ľudia hovorili, že to bolo skvelé (ak viete dobre prepisovať), iní zas úplnú stratu času.

Aj keď som bol dosť váhavý vďaka negatívnym recenziám, ktoré som čítal, rozhodol som sa aj tak na stránku vstúpiť. Teraz s nimi prepisujem asi päť mesiacov, myslím, že je celkom bezpečné povedať, že som tomu venoval dosť času, aby som si vypracoval dobre informovaný názor. Tu je to, aké je to byť transkriptorom v spoločnosti TranscribeMe od niekoho, kto na tom už chvíľu bol.

Proces registrácie

Začnem tým, čo je potrebné na to, aby som sa skutočne prihlásil. Predtým, ako začnete písať, musíte zložiť skúšku. Tento test im dokazuje, že skutočne môžete robiť slušnú prácu. Teraz nemôžu brať hocikoho, však?

Varujem vás, test nie je zrovna hračkou. Je navrhnutý tak, aby ste sa ubezpečili, že môžete dodržiavať ich pravidlá a robiť veci presne tak, ako to chcú. Preštudujte si ich sprievodcu štýlmi a príručku prepisov.

Máte dva pokusy o zloženie skúšky. Potom musíte počkať 30 dní, aby ste to skúsili znova. Mám diplom z angličtiny, píšem veľa rokov a pred absolvovaním testu som sa dosť učil. Prvýkrát sa mi to stále nepodarilo. Našťastie som prešiel druhýkrát a bol som v tom.

Okrem absolvovania ich testu musíte poskytnúť naskenovanú kópiu vodičského preukazu alebo ID. Po týchto dvoch krokoch je proces registrácie dokončený a vy môžete začať pracovať. Teraz, k tomu, aké je to skutočne robiť prácu.

Výplata

Začnem výplatou, pretože - povedzme si pravdu - preto sme tu skutočne na prvom mieste. TranscribeMe v súčasnosti platí 20 dolárov za zvukovú hodinu. To bola hlavná vec, ktorá upútala moju pozornosť. Platba vám bude zaslaná prostredníctvom služby PayPal. O platbu môžete požiadať hneď, ako dosiahnete 20 USD a budú odosielané každý štvrtok.

Upozorňujeme, že platba je založená na zvukových hodinách , nie na skutočných hodinách. To znamená, že váš plat závisí od toho, ako rýchlo môžete tieto súbory vypísať. Niektoré súbory budú časovo náročnejšie ako iné a takmer určite budete musieť súbor prehrať niekoľkokrát, aby ste sa ubezpečili, že vaša práca je presná.

Keď som prvýkrát začínal, mal som v priemere žalostne 4 doláre za každú strávenú hodinu. Tam, kde žijem, je to menej ako polovica minimálnej mzdy. Prepisovať každú minútu zvuku mi trvalo asi štyri minúty. Teraz, keď som sa tým trochu zaoberal, dosahujem v priemere asi 10 dolárov za hodinu. To je stále pod minimálnou mzdou v štáte, v ktorom žijem.

Pravdaže, som v Kalifornii a životné náklady sú tu vysoké. 10 dolárov za hodinu vás naozaj vôbec nedostane ďaleko. Ja osobne to považujem za skutočne mizernú výplatu. V oblastiach, kde sú životné náklady a minimálna mzda nižšie, to však môže skončiť ako celkom lukratívny koncert.

Druhy práce, ktoré budete robiť

Ak s prepisom začínate, rád by som vás upozornil, že to nie je ani zďaleka také ľahké, ako sa zdá. Budete musieť prepisovať slová ľudí, ktorí neovládajú veľmi dobre angličtinu, ktorí môžu mať silné prízvuky, ktorí mumlajú, používajú čudný slang, aký ste nikdy predtým nepočuli, hovoria úplným jibberom a nevedia skutočne sformulovať vetu to dáva zmysel, kto hovorí na mobilných telefónoch, ktoré majú mizerné kontakty, kto má niekoho iného, ​​kto sa o nich snaží hovoriť, kto má v pozadí prehrávanú hudbu atď.

Náplňou vašej práce je prísť na to, čo sakra z úst týchto ľudí vychádza, a napísať to tak, aby sa dalo čítať a porozumieť im. To nie je vždy ľahké.

Požiadavky na presnosť

TranscribeMe chce, aby ich prepisovatelia boli čo najpresnejší a pochopiteľnejší. Musia sa ubezpečiť, že poskytujú svojim zákazníkom kvalitné služby.

Po ich zapnutí budú mať editorov, ktorí skontrolujú vašu prácu. Ich úlohou je zachytiť chyby, ktoré ste mohli urobiť. Ak to budú považovať za potrebné, vykonajú zmeny vo vašom súbore. Pred odmietnutím súboru môžete mať opravených až 30% svojich súborov. Ak bude váš súbor zamietnutý, pravdepodobne zaň nedostanete zaplatené. Ak sa ma spýtate, 30% predstavuje veľký priestor pre chyby. Dokonca aj v mojich najhorších dňoch som nikdy nemal redaktora, ktorý by opravil viac ako 12% jednej práce.

Nikomu to nehovor, povedal som ti to, ale chcem ti dať malý tip na presnosť. Nerozčuľujte sa nad tým! Videl som, ako iní prepisovatelia na fórach trávia viac ako hodinu nad jedným súborom, pretože nemôžu zistiť, aké je správne interpunkčné znamenie pre určitú situáciu, nemôžu sa rozhodnúť, ako dosiahnuť dokonalé formátovanie, alebo môžu ' t prísť na to, ako je meno osoby napísané správne.

Redaktori sú tu z nejakého dôvodu a nič zlé sa vám nestane, ak budú musieť vo vašom súbore vykonať niekoľko opráv! Čas sú peniaze, takže buďte opatrní, aby ste nestrávili príliš veľa času snahou o to, aby bolo všetko dokonalé.

„Pracujte tak málo alebo koľko chcete“

„Celá práca je momentálne priradená. Vráťte sa o chvíľu späť a vykonajte ďalšie práce a ďakujeme vám za spoluprácu s TranscribeMe.“ Zvyknite si na tieto dve vety. Uvidíte ich naozaj veľa.

Najväčší problém, ktorý som pri TranscribeMe našiel, je ten, že nikdy nie je k dispozícii žiadna práca. Keď sa prihlásite, ste zaradení do fronty za všetkými ostatnými prepisovateľmi, ktorí sú momentálne online a pracujú. Ak sa prihlásia ako prví, získajú prvé hodnotenia týkajúce sa práce, ktorá je k dispozícii. Musíte počkať, kým sa odhlási niekto iný a nechá prácu na stole. Iste, technicky môžete pracovať toľko alebo tak málo, ako chcete, ale neobťažujú sa, aby vám povedali, že radi nechávajú všetkých svojich prepisovateľov bojovať o omrvinky.

Prihlasujem sa každý deň, prvá vec ráno. V tom okamihu nie je k dispozícii nijaká práca, a tak sa pustím do ďalšej práce a skontrolujem to neskôr. Väčšinou kontrolujem niekoľkokrát denne. Nie je nezvyčajné ísť na celý deň alebo dokonca niekoľko dní bez toho, aby ste na TranscribeMe niekedy mohli pracovať.

Keď mám to šťastie, že po prihlásení skutočne dostanem prácu, vypustím cez ňu všetko a moc. Pracujem, kým už nebude viac práce. Nikdy mi nebolo pridelených viac ako osem súborov na jedno sedenie, kým dostanem obávanú správu, že všetka práca bola pridelená. V tom okamihu sa musím odhlásiť a skúsiť to znova neskôr.

Pomoc a usmernenie

Ak náhodou potrebujete pomôcť so svojím účtom, alebo ak máte akýkoľvek problém, ste na vlastnú päsť. Aplikácia TranscribeMe má pre používateľov nastavenú podporu, aby mohli odosielať lístky s pomocou, aj keď si nie som istý, na čo. Za pár mesiacov, čo používam TranscribeMe, som odoslal niekoľko lístkov s pomocou (z ktorých mnohé zahŕňajú chýbajúce platby) a nikdy som od nich nedostal odpoveď.

To zopakujem. Nikdy som, kedy dostal jedinú odpoveď od TranscribeMe na niektorú z mnohých lístky pomáhajú mi podali. Možno som to len ja. Možno som bol prekliaty neviditeľnými e-mailmi. Či tak alebo onak, je neuveriteľne frustrujúce, že majú voči svojim transkriptorom taký neúctu.

Ak náhodou potrebujete pomoc, mali by ste sa lepšie pozrieť na fórach. Komunita prepisovateľov na fórach TranscribeMe je veľmi užitočná a ochotná ponúknuť radu. Je oveľa pravdepodobnejšie, že od nich získate pomoc, ak sa ocitnete v tejto pozícii.

Naozaj to stojí za to?

Stojí teda prepis za TranscribeMe skutočne za to? Podľa môjho skromného názoru nie. Hovorím to preto, lebo, ako som už spomenul, plat za strávenú hodinu je pod minimálnou mzdou v mojej oblasti. Vzhľadom na to, že je to práca z domu, by som však rád prehliadol, keby skutočne ponúkali konzistentný tok práce. Nemyslím si, že som na TranscribeMe niekedy zarobil viac ako 30 dolárov za deň. Je oveľa bežnejšie, že za deň neurobím nič kvôli nedostatku dostupnej práce.

Minulý týždeň som sa rozhodol skúsiť s TranscribeMe zaobchádzať ako s prácou na plný úväzok. Dal som si čo najviac práce, aby som sa pokúsil päť dní vyplniť osem hodín denne. Samozrejme, nebolo dosť práce, aby sme sa k dosiahnutiu tohto cieľa priblížili. Uhádnete, koľko peňazí som za ten týždeň zarobil? Celkovo som dosiahol mizerných 42,00 dolárov. Toľko z toho, že je to koncert na plný úväzok! Stále som dostával tú obávanú správu „Celá práca je pridelená“ a musel som to neustále kontrolovať.

TranscribeMe je v poriadku, ak potrebujete skutočne zmeniť svoj voľný čas na pár dolárov, ale neočakávajte, že by ste tým skutočne zarobili nejaké slušné peniaze. Kým táto spoločnosť nebude mať pre svojich prepisovateľov skutočný pracovný tok, dávam im veľký palec dole.

Co si myslis?

Čo ty Máte nejaké skúsenosti s prácou s TranscribeMe? A čo iná spoločnosť, ktorá vykonáva online prepis? Rád by som počul váš príbeh v komentároch!