Ako zmeniť váš ebook na tlačenú knihu

Získajte rady týkajúce sa tlače vašich elektronických kníh na KDP od autora, ktorý tam bol.

Heidi Thorne (autorka) prostredníctvom Canvy

Už ste videli výstrahy na ovládacom paneli Kindle Direct Publishing (KDP), ktoré naznačujú, že vytvoríte brožovanú tlačenú verziu svojej elektronickej knihy Kindle prostredníctvom KDP? Úprimne, je to skvelý nápad. Vždy povzbudzujem autorov, aby vydali tlačené aj elektronické knihy, aby pomohli rozšíriť ich čitateľské publikum.

Chápem, prečo Amazon môže chcieť usmerniť svojich autorov Kindle eBook, aby vytvorili tlačené knihy. Mohlo by to rozšíriť predaj na kupujúcich, ktorí nemajú zariadenia Kindle alebo mobilnú aplikáciu Kindle. A prostredníctvom programov, ako je Kindle Matchbook, by mohol podporiť ľahký doplnkový predaj kupujúcim, ktorí chcú tlačené aj elektronické vydania, s minimálnymi investíciami pre Amazon. Pretože tiež tlačené knihy ponúkané prostredníctvom KDP sú tlačené na požiadanie (POD), náklady na sklad by nemali byť hlavným problémom.

V roku 2017 spoločnosť Amazon predstavila Kindle Create, nástroj, ktorý transformuje jednoduchý neformátovaný dokument Microsoft Word na eKnihu. V roku 2019 predstavila spoločnosť Kindle Create beta verziu nástroja, ktorá zahŕňa prípravu tlačených kníh. Toto je hlavný vývoj, ktorý umožňuje autorom vytvoriť knihu Kindle eBook a tlačiť vydanie s jednoduchým formátovaním súčasne s rovnakým súborom!

Ale ak má vaša kniha zložitejšie formátovanie, môže byť jej prevedenie z elektronickej knihy do tlače celkom dobrý projekt.

Začíname: Podrobnosti knihy

Poznámka: Tieto postupy sa môžu časom meniť. Aktuálne postupy sú uvedené v dokumentácii KDP.

Ak chcete začať, kliknite na tlačidlo Vytvoriť brožovanú väzbu vedľa názvu svojej elektronickej knihy na KDP. Dostanete sa tak na svoju stránku s podrobnosťami o tlačenej knihe. To sa príliš nelíši od toho, čo by ste robili pre Kindle eBook na KDP. Väčšina vašich primárnych detailov kníh (e-mail, eBook) (názov, podnadpis, popis, kľúčové slová, dátum vydania atď.) Je takisto vopred vyplnená podrobnosťami z vašej knihy Kindle. Ak chcete, môžete ich zmeniť.

Vydania čísel ISBN a ASIN

Jediným novým rozhodnutím, ktoré musíte pre svoju tlačenú knihu urobiť, je, či pre tlačené vydanie použijete číslo ISBN poskytnuté spoločnosťou Amazon alebo poskytnete svoje vlastné. Obe možnosti majú výhody. Kód ISBN poskytnutý spoločnosťou Amazon je zadarmo, čo z neho robí atraktívnu voľbu pre mnohých autorov.

Ale pre autorov, ktorí majú pocit, že by v budúcnosti mohli chcieť vyrobiť a vydať svoju tlačenú knihu prostredníctvom inej platformy alebo samostatne, poskytnutie čísla ISBN pomáha udržať prítomnosť knihy v databáze RR Bowker's Books in Print . V opačnom prípade musia knihu odstaviť cez Amazon a začať odznova. Nevýhodou poskytovania čísla ISBN sú náklady a jeho správa. Podrobnosti nájdete na webovej stránke RR Bowker (www.bowker.com).

Upozorňujeme, že číslo Amazon ASIN pre pôvodnú knihu Kindle sa pri pridaní tlačeného vydania nezmení. Ak ste pre svoju knihu Kindle poskytli číslo ISBN, malo by tiež zostať rovnaké. Pre tlačené vydania je potrebný samostatný kód ISBN.

Podrobnosti o vašej tlačenej knihe

Na karte Podrobnosti knihy KDP musíte pre svoju knihu urobiť štyri rozhodnutia.

Vnútorná tlač a typ papiera. Na výber máte krémový alebo biely papier pre čiernobielu tlač a biely (špeciálny papier) pre farebnú tlač. Majte na pamäti, že farebná tlač je veľmi drahá! Zvýši sa cena všetkých autorských kópií, ktoré si objednáte, a mohla by mať vplyv na vaše autorské honoráre, pretože náklady na tlač sú faktorom pri výpočte licenčných poplatkov.
Veľkosť orezania. Veľkosť orezania je konečná fyzická veľkosť tlačenej knihy. Navrhované veľkosti sú bežné v tradičnom vydavateľskom priemysle. Choďte s jedným z nich! Knihy, ktorých veľkosť nie je v súlade s jedným z týchto štandardov, nemusí byť prijateľné na predaj v maloobchodných kanáloch, ako sú kníhkupectvá.
Krvácajte. Krvácajúca tlač znamená, že potlačený atrament ide až na okraj stránky. Krvácanie je bežné v publikáciách, ako sú detské obrázkové knihy, knihy o umení a iné vizuálne orientované diela. U rukopisov primárne založených na texte nie je krvácanie najbežnejšie a je lacnejšie. Rovnako je ťažké formátovať rozloženie vnútornej stránky knihy tak, aby malo okraje, a najlepšie je nechať na profesionáloch v oblasti grafického dizajnu, kým alebo pokiaľ nemáte veľké zručnosti v oblasti návrhu rozloženia knihy.
Dokončenie obálky brožovanej knihy. Pravdepodobne najjednoduchšie rozhodnutie, ktoré urobíte. Chcete lesklý, lesklý vzhľad laku alebo jemný matný matný povrch? Založte svoje rozhodnutie na svojom predmete, trhu a osobných preferenciách. Napríklad lesklé knihy môžu byť dobré pre pozitívne, motivačné diela, zatiaľ čo matné povrchy môžu byť vhodné pre knihy ponúkajúce pohodlie alebo premyslené zamyslenie.

Toto je skúšobná kópia mojej tlačenej knihy, ktorú som vytvoril pomocou nástroja Kindle Create na tlač (beta).

Heidi Thorne (autorka)

Formátovanie vašich interaktívnych stránok rukopisu pomocou programu Kindle Create

Poznámka: Funkcia nástroja Kindle Create na vytváranie tlačených kníh je od tohto písania v beta režime s prednostným prístupom. Pravdepodobne teda dôjde k zmenám v priebehu času. Zatiaľ sú podrobnosti o tejto funkcii k dispozícii v dokumentácii podpory KDP.

Samozrejme som sa veľmi snažil vyskúšať nástroj Kindle Create na prevod mojej elektronickej knihy do knihy kníh ASAP! Výsledky ma celkom potešili, až na niektoré výnimky, ktoré rozoberám v nasledujúcom videu.

Vlastné formátovanie interiéru pomocou programu Microsoft Word

Ak používate nástroj Kindle Create na automatické formátovanie vašich elektronických kníh a kníh na vytlačenie, môžete nasledujúce pokyny preskočiť… pokiaľ nie si iba zvedavý.

Ale ak máte pre knihu veľa špeciálneho formátovania, budete si ju musieť naformátovať sami.

Zistil som, že je lepšie založiť si vlastný dokument pomocou špecifikácií, ktoré vyžaduje KDP, namiesto použitia poskytnutých šablón Wordu. Snažil som sa vrátiť späť veľa formátovania v šablónach, len aby fungovali. V dokumentácii KDP nájdete špecifikácie okrajov a ďalšie informácie o brožovaných knihách.

Aj keď to nie je uvedené v týchto pokynoch pre KDP, tu je niekoľko štandardných osvedčených postupov pri publikovaní, ktoré vám môžu pomôcť dosiahnuť, aby bola vaša kniha po vytlačení profesionálnejšia a menej „vydávaná samy“:

Plne odôvodnený text tela. Vizuálne príťažlivejšie a môžu pomôcť čitateľovi pri čítaní.
Štandardné, ľahko čitateľné pätkové písma a veľkosť písma . Štandardné písmo, napríklad Times New Roman, pre hlavný text vo veľkosti písma, ktoré je čitateľné bez lupy. Zistil som, že veľkosť 11 alebo 12 bodov je pre Times New Roman dobrá, ale to sa môže líšiť v závislosti od písma.
Uzáver alebo nie? Aj keď je to v dokumentácii navrhnuté, ak píšete literatúru faktu, znaky drop drop - kde je prvé písmeno veľké písmeno - sú voliteľné. Aj v dnešnej dobe sú pre beletriu trochu nepríjemné. Takže ak nechcete mať krytku, tento pokyn ignorujte.
Používajte štýly MS Word, najmä pre literatúru faktu. Zistil som, že použitie funkcií štýlov Microsoft Word môže dať knihe jednotný vzhľad. Príliš veľa vysvetľovania! Prečítajte si dokumentáciu k Wordu. A ak zverejňujete literatúru faktu a plánujete zahrnúť obsah (TOC), štýly sú darom z nebies! Názvy kapitol a podnadpisov pomocou štýlov je možné automaticky identifikovať pomocou funkcie Obsah aplikácie Word. Už žiadne ručné zadávanie čísel stránok! Navyše, ak urobíte zmeny, môžete kliknúť na „Aktualizovať“ v obsahu a aktualizovať tak čísla stránok.
Hlavičky s menom autora v hornej časti jednej strany (zvyčajne ľavá strana) a nadpisom knihy (zvyčajne bez titulkov) na opačnej, protiľahlej strane. Hlavičky by sa nemali objavovať na titulných stranách ani na prvých stranách kapitol.
Päty zvyčajne pozostávajú z čísla stránky. Číslovanie strán by sa nemalo objavovať na titulných alebo poltitulových stránkach. V prednej časti textu sa zvyčajne používajú malé rímske číslice a pre telo knihy sa používajú štandardné arabské číslice.
Mirror Margins and the Gutter. Brožované knihy, ktoré vytvoríte prostredníctvom KDP, sú perfektne zviazané. To znamená, že dlhé vnútorné hrany sú prilepené k chrbtici knihy. Tým sa zníži okraj na odkvapu , mieste, kde sú stránky prilepené k chrbtici. Je preto potrebné do žľabu pridať priestor, aby sa dal zlepiť okraj. Je ťažké čítať typ, ktorý je uviaznutý blízko alebo dokonca v lepidle pri odkvapu.
Snímky. Pri ovíjaní textu okolo obrázkov sledujte, či text neobskakuje alebo nepredvídateľne skáče.

Hlavičky, päty a čísla stránok sú obzvlášť frustrujúce, pretože ak zmeníte nastavenia jedného z nich, môže to zmeniť niečo iné pred alebo po tejto zmene, ak nie je dokonale nastavené. Aargh! Verte mi, že som strávil viac hodín, než by som si pamätal, aby som si čísla strán a hlavičky prečítal priamo do svojich vlastných a klientských tlačených kníh.

Aj keď vždy odporúčam, aby sa autori naučili program Microsoft Word, ak s ním nemáte žiadne skúsenosti, nie je vhodný čas sa ho začať učiť! Ak sú vaše skúsenosti s aplikáciou Microsoft Word nulové, znížite svoju frustráciu a dosiahnete lepší výsledok tým, že si najmete virtuálneho asistenta alebo freelancera, ktorý má skúsenosti s používaním Wordu.

Návrh obálky knihy

Funkcia vytvárania tlačených kníh KDP používa nástroj na rozloženie obálky knihy podobný tomu, ktorý bol v bývalom Createspace (v skutočnosti je to pravdepodobne to isté!). Bezplatný nástroj Cover Creator som použil takmer pre všetky svoje obálky kníh a s výsledkami som spokojný.

Ak chcete niečo prepracovanejšie, ako ponúka bezplatný nástroj Cover Creator, budete si musieť stiahnuť šablónu pre obal. Špecifikácie obálky knihy sa momentálne nachádzajú v dokumentácii podpory KDP.

Rovnako ako pri formátovaní interiéru bude pravdepodobne potrebné získať pomoc od návrhára obálky knihy, ktorá vám poskytne tlačenú verziu. Môžete si najať vlastného dizajnéra prostredníctvom stránok, ako je Fiverr. Potom by ste počas procesu nastavenia iba nahrali dokončený súbor s dizajnom obalu.

Upozorňujeme, že pri vytváraní obalu knihy budete musieť vedieť, či bude mať vaša kniha chrbticu a akú veľkosť bude mať. V dokumentácii KDP uvedenej vyššie sú pokyny na výpočet meraní chrbtice.

Majte tiež na pamäti, že knihy musia mať určitý počet strán, aby sa mohla tlačiť na chrbticu! Ak vám systém tvrdí, že to nie je povolené, neskúšajte to prinútiť potlačením chrbtice v dizajne obálky knihy. Vaša potlač rebelskej chrbtice sa môže zobraziť na prednom alebo zadnom obale, pretože to stroje nezvládnu s chudou knihou s nízkym počtom stránok. Ojoj!

Príprava rukopisu vašej vnútornej stránky na odovzdanie do KDP

Ak používate nástroj Kindle Create, vytvoríte súbor.kpf (Kindle Publishing File), ktorý sa nahrá pre edície elektronických kníh aj pre tlač. Áno, pre obidva súbory sa používa rovnaký súbor.

Ak však svoju knihu formátujete svojpomocne, odporúča sa vytvorenie PDF rukopisu a obálky knihy na nahranie. Vlastne je to dobrý nápad, pretože to, čo sa vytlačí, bude vernejšie vykreslenie vašich formátovaných stránok.

Proofing

Rovnako ako v prípade KDP pre elektronické knihy, tak aj v prípade bývalého Createspace, je k dispozícii online náhľadový nástroj, aby ste videli, ako bude vyzerať vaše konečné vytvorenie. Nástroj na náhľad v nástroji Kindle Create je vynikajúci pre elektronické knihy aj pre tlač.

Najmä ak je to vaša prvá skúsenosť s vytváraním tlačenej knihy, pred schválením predaja knihy na Amazone sa dôrazne odporúča objednávka fyzickej skúšobnej kópie, aj keď za skúšobnú kópiu a prepravu sú náklady.

Spravujte svoje očakávania týkajúce sa možností tlače na požiadanie KDP

Oplatí sa vytvorenie knihy pre tlač prostredníctvom KDP?

Teraz, keď KDP s nástrojom Kindle Create ponúka taký ľahký spôsob, ako vytvoriť tlačené vydanie - a zadarmo! - prečo ho nevytvoriť?

Ak však vaša kniha vyžaduje náročné a špeciálne formátovanie, rozhodnutie je ťažšie, pretože je to oveľa viac investícia času, úsilia a pravdepodobne peňazí. V takom prípade starostlivo zvážte, či vaši čitatelia skutočne potrebujú alebo chcú tlačené vydanie a / alebo špeciálne formátovanie. Často nie.

Otázky a odpovede

Otázka: Ako vyzerá kvalita tlačenej e-knihy od Amazonu v porovnaní s tými, ktoré by ste našli v kníhkupectve?

Odpoveď: Tlačené knihy sa realizujú prostredníctvom Kindle Direct Publishing (KDP), ktoré sú podobné ako iné obchodné brožované knihy. S kvalitou som bol spokojný. Všetky moje tlačené knihy boli urobené prostredníctvom KDP (alebo bývalého Createspace, ktorý je teraz pod záštitou KDP).

Ak si chcete skontrolovať kvalitu, objednajte si tlačenú knihu na Amazone, ktorá označuje, že bola publikovaná prostredníctvom Amazon Digital Services LLC v podrobnostiach produktu knihy. Ak publikujete prostredníctvom KDP, pred schválením predaja na Amazone si objednajte fyzický dôkaz o svojej knihe. Takto môžete skontrolovať všetky problémy s kvalitou, ktoré je potrebné vyriešiť.

Otázka: Som v procese vytvárania ilustrácií pre moju obrázkovú knihu pre deti. Neostáva mi nič iné, ako vložiť farebné ilustrácie. Myslím, že mali mať chyby pripravené predtým, ako sa rozhodli začleniť tlač CreateSpace na stranu domu KDP. Nebude toľko stránok. Prečo by to malo byť nákladné?

Odpoveď: Prechod Createspace na KDP je skutočne veľká zmena a dúfam, že akékoľvek problémy spojené s týmto prechodom budú vyriešené rýchlo a v prospech autorov!

Aj po zmene na KDP bude stále nákladné tlačiť knihu s farebnými ilustráciami. Farebnosť môže byť až trojnásobkom ceny čiernej a bielej tlače. Dôvod je ten, že sú potrebné ďalšie náklady na atrament a papier (na plnofarebnú tlač sú potrebné štyri atramenty, na rozdiel iba od čiernej, plus niektoré papiere nevydržia proces plnofarebnej tlače).

A ak sa pozeráte na rovnicu na strane elektronickej knihy, mohlo by to byť tiež nákladnejšie, pretože rozsiahle súbory obrázkových obrázkov hromadia poplatky za elektronické súbory a veľkosť súborov. To znižuje vaše honoráre za vydanie eKnihy.

Takže si myslím, že najlepšie urobíte, ak sa dôkladne pozriete na ilustrácie a rozloženie vašej knihy skôr, ako sa pustíte do procesu výroby kníh na KDP. Navrhujem, aby ste sa obrátili na podporu KDP s prípadnými obavami alebo otázkami, ktoré máte. Uvedomte si však, že počas tohto prechodu môže chvíľu trvať, kým sa vám ozvú.

Ak máte ďalšie alebo konkrétnejšie otázky, pošlite nám ich.

Otázka: Môj román vyšiel ako elektronická kniha v roku 2018 u tradičného vydavateľa a je ako taký už k dispozícii na Amazone. Na formátovanie tlačenej verzie som si najal ostrieľaného vydavateľa, ale myslím si, že pravidlá pre jej spustenie a fungovanie sú odlišné, ak spoločnosť Amazon vašu elektronickú knihu nezverejnila - nejaký nápad, ako by to mohlo fungovať?

Odpoveď: Máte dosť zložitú situáciu, ktorá si bude vyžadovať pomoc právnika. Po prvé, ak vašu knihu vydalo tradičné vydavateľstvo, môžu vlastniť autorské práva na knihu. To vám môže zabrániť zverejniť ho v akejkoľvek podobe. Skutočne to závisí od podmienok vašej knižnej zmluvy s nimi.

Mohlo by vám byť úplne zakázané navždy znova vydávať tento román alebo jeho časť. Mal som tradične vydávaného priateľa autora, ktorý mal zakázané kedykoľvek použiť ktorúkoľvek časť knihy v akejkoľvek podobe. Podmienky zmluvy tohto autora obsahovali tiež prvú možnosť v prípade všetkého, čo vyšlo po tejto knihe.

Nachádzate sa v zložitej legálnej oblasti. Nevydávajte publikácie v tlačenej podobe ani v inom vydaní vo formáte nikde, kým nedostanete právnu radu.

To asi nie je to, čo ste chceli počuť, ale je to to, čo ste potrebovali počuť.

Otázka: Zvyšujú čiernobiele a farebné fotografie náklady na tlač? Som v procese publikovania brožovanej verzie a nahral som 25 fotografií s textom, ale moje náklady na tlač by boli 25 dolárov, takže minimálna predajná cena by bola 49 dolárov. Za brožúru za 49 dolárov si nikto nekúpi. Poznáte nejaké stratégie na zníženie nákladov na tlač, aby ste sa dostali k nižšej maloobchodnej cene?

Odpoveď: Fotografie a grafika môžu zvýšiť náklady na tlač, najmä ak sú farebné. Pozoroval som, že farba môže byť až trikrát alebo drahšia ako čiernobiele fotografie. Takže, áno, ak môžete ísť s čiernobielymi fotografiami, ušetrí vám to peniaze.

Myslím si, že veľkou otázkou je, či sú fotografie potrebné k predmetu a žánru vašej knihy? Ak sú fotografie iba „oknom“ (napr. Hovoríte o počítačoch a používate fotografiu niekoho, kto používa počítač), vážne zvážte, či sú skutočne potrebné.

Pre svoju knihu tiež zvoľte štandardný rozmer výrezu (meranie výšky a šírky). Na platformách na vlastné publikovanie, ako je Createspace, máte na výber zo štandardných veľkostí. Ak použijete vlastnú veľkosť, dramaticky sa zvýšia aj vaše náklady.

Zaujímalo by ma, akú platformu používate pre svoju tlačenú knihu. Ak je to KDP alebo Createspace, je nezvyčajné vidieť náklady na tlač 25 dolárov. Tipujem, že to mohlo byť pre farebné fotografie, extrémne dlhú knihu alebo je to veľkosť vlastnej úpravy. Možno všetky vyššie uvedené? Je pre mňa ťažké zistiť, prečo by to tak mohlo byť, až na tieto možné dôvody.

Otázka: Všimol som si, že na KDP dnes hovoria, že cena tlače nie je ovplyvnená veľkosťou knihy, či existuje krvácanie. Mám v pláne vlastnoručne vydať elektronickú knihu a brožovanú knihu o KDP 6x6 palcovej fotografickej darčekovej knihy, čo znamená plnofarebný interiér. Ich cenová kalkulačka hovorí, že moja cena (40 stránok) je 3,65 USD. Viete, či sa to zvýši, keď nahrám viac ako 20 farebných fotografií, ktoré plánujem použiť? Volal som na KDP, ale nedostal som jasnú odpoveď.

Odpoveď: Je zaujímavé, že ste povedali, že cena nie je ovplyvnená krvácaním. Spravidla je to vo väčšine tlačových scenárov. Ale ak je to tak, je to pre vás dobrá správa.

Ak je to celofarebný interiér, vedia, že to môže znamenať farbu na každej stránke. Takže si nemyslím, že skutočný počet fotografií alebo farebná grafika bude mať vplyv. Uvedomte si však, že keď nahráte celý rukopis, mohli by prepočítať cenu tak, aby vyhovovala všetkým špeciálnym požiadavkám na vašu knihu. Aj keď nástroje kalkulačky poskytujú praktický odhad, je možné vykonať úpravy.

Otázka: Vytvoril som na predaj ebook (obrázkovú knihu) pre deti a teraz chcem vytvoriť pevnú väzbu. Existujú nejaké možnosti, ako to urobiť?

Odpoveď: Existuje menej spoločností s vlastným vydavateľstvom, ktoré ponúkajú knihy s tvrdou väzbou, či už ide o knihu pre deti alebo inak. Amazon KDP v súčasnosti neponúka tlačové služby s pevnou väzbou. Lulu.com ponúka tlač s pevnou väzbou a Bookbaby.com v súčasnosti ponúka službu pre knihy s tvrdou väzbou pre deti. Skontrolujte ich a veľa šťastia vo svojej knihe!

Otázka: Vo svojom článku ste hovorili o používaní štýlov v programe Word, ale existuje konkrétne jeden, ktorý je najlepšie a najjednoduchšie použiť?

Odpoveď: Súhlasím s tým, že Word môže byť náročným programom, pokiaľ ide o formátovanie kníh! Kiež by som mohol povedať, že existuje lepší a ľahší program ako Word. Môžu existovať ďalšie programy na formátovanie kníh alebo doplnky pre Word, ktoré by mohli pomôcť, ale nepoužil som ich. Bol by to iba ďalší program, ktorý by sa dal kupovať, vzdelávať a aktualizovať.

Takmer všetci moji klienti (okrem jedného za posledných pár rokov) používajú program Word. Createspace aj KDP prijímajú dokumenty Word. Je to teda jednoduchšie, keď všetci používame rovnaký program.

Vždy odporúčam, aby autori a autori rozvíjali zručnosti v aplikácii Microsoft Word. Ak experimentujete s niektorým špecializovaným softvérom na formátovanie kníh, rád by som sa dozvedel o vašich skúsenostiach.

Obsah: