Obsah:
- Ako interpretovať Legalese
- Prečítajte si najskôr všetko
- Bežné termíny a ich význam
- Klásť otázky
- Spodný riadok
Pred podpísaním právneho dokumentu je dôležité pochopiť jeho dôsledky a vyjednať všetky zmeny, ktoré považujete za potrebné.
Scott Graham cez Unsplash; Canva
Ako interpretovať Legalese
Všetci musíme z času na čas vybaviť právne dokumenty. Obchodné zmluvy, závety, trusty, zmluvy o predaji alebo kúpe domu, podmienky zmlúv o poskytovaní služieb na webových stránkach, zásady ochrany osobných údajov, rozhodcovské doložky, nájomné zmluvy a kolísanie sú iba niektoré z dokumentov, s ktorými sa pravidelne stretávame.
Neustále súhlasíme s právnymi podmienkami - často si to ani neuvedomujeme. Používame webovú stránku bez toho, aby sme si prečítali jej zmluvné podmienky. Podpisujeme vzdanie sa súhlasu so záväznou arbitrážou namiesto súdnych sporov. Podpisujeme dohodu, ktorá umožňuje vyšetrovanie nášho pozadia bez obmedzenia pre novú prácu.
Podpisujeme, podpisujeme a podpisujeme. Súhlasíme - často krát bez prečítania dokumentu. Beda vám, ak sa podpíšete bez čítania. V Kalifornii zákon hovorí, že ak podpisujete, predpokladá sa, že ste si prečítali dokument, ktorý podpisujete.
Ak vám príde do cesty právny dokument, môžete postupovať nasledovne.
Prečítajte si najskôr všetko
Musíte si nájsť čas, aby ste si prečítali dokumenty, ktoré ste dostali. Všetky právne dokumenty obsahujú klauzuly, ktoré sú podobné dokumentom. Všetky nájomné zmluvy budú obsahovať klauzuly, ktoré stanovujú prenajímanú nehnuteľnosť, dĺžku doby nájmu a súvisiace náklady. Zmluvy o predaji nehnuteľností sú podobné, zvyčajne však obsahujú ďalšie právne doložky nad rámec tých, ktoré sú uvedené vyššie. Ale od štátu k štátu sú tieto zmluvy na predaj alebo kúpu domu pozoruhodne podobné.
Pri čítaní právnych dokumentov si začnete všímať podobnosti medzi nimi. Všetky právne dokumenty obsahujú informačný štítok. Varný štítok je slangový výraz, ktorý odkazuje na bežné ustanovenia v právnych dokumentoch. Právnici tieto ustanovenia vytiahnu a podľa potreby ich vložia do najrôznejších dokumentov. Tieto ustanovenia určia, ako bude dokument použitý a ako bude interpretovaný v prípade sporu, takže je dôležité prečítať si a porozumieť všetkým ustanoveniam v dokumente vrátane všetkých základných údajov.
Bežné termíny a ich význam
Jurisdikcia : V prípade súdneho sporu je jurisdikcia mesto, kraj, štát alebo krajina, ktorá je určená ako miesto, kde je možné podať žalobu. Je dôležité vedieť, kedy súhlasíte s presunom jurisdikcie zo štátu, v ktorom máte bydlisko, na iný štát alebo krajinu.
Voľba práva : Je to podobné ako jurisdikcia. V tomto ustanovení sa uvádza, ktorý štát alebo právne predpisy krajiny sa použijú pri riešení akýchkoľvek sporov medzi stranami.
Platobné podmienky : Tieto ustanovenia určia, kedy a ako sa má platba predložiť a prijať. Tieto sú bežné vo väčšine kúpnych zmlúv a zmlúv o poskytovaní služieb.
Oddeliteľnosť : Toto ustanovenie umožňuje súdu vylúčiť a ignorovať akékoľvek nezákonné podmienky, ktoré v ňom môže mať zmluva, a stále mu umožňuje presadiť zvyšok platných ustanovení dohody.
Poznámky : Toto ustanovenie usmerňuje, ako sa má vybavovať všetky právne oznámenia medzi stranami, a tiež môže určovať, kedy sa tieto oznámenia považujú za účinné. Musí byť oznámenie písomné? Musí to byť zaslané poštou v USA? Je to efektívne pri odoslaní alebo prijatí? Toto sú dôležité rozdiely a oznámenia musia byť v súlade s týmto formátom, aby boli právne účinné.
Celá dohoda : Zmluva často obsahuje klauzulu, ktorá uvádza, že písomná dohoda predstavuje celú dohodu a že mimo písomnej dohody neexistujú žiadne ústne dohody. To je dôležité a zabráni sa tvrdeniu, že strany sa ústne dohodli na niečom inom.
Zrieknutie sa práva : Toto ustanovenie umožňuje stranám vzdať sa určitých zákonných práv, napríklad práva žalovať. Je obsiahnutá vo všetkých rozhodcovských doložkách. Pri podpise záväznej rozhodcovskej zmluvy sa vzdávate práva žalovať súdnou cestou. Tieto doložky sú veľmi časté, ale veľa ľudí si neuvedomuje, čoho sa vzdávajú, keď s nimi súhlasia. Naša ústava zaručuje právo na prístup k súdnemu systému. Podpísaním rozhodcovskej doložky sa však tohto práva vzdávate. Veľké podniky posunuli toto vzdanie sa práva do väčšiny zmlúv. Vedzte, čoho sa vzdávate, alebo namietajte proti vloženiu doložky.
Klásť otázky
Keď som naposledy podpísal zmluvu (po prečítaní celej zmluvy), ubezpečil som sa, že druhá strana odpovedala na všetky moje otázky týkajúce sa každého ustanovenia. Ak sa mi nepáčila odpoveď, zmenili sme podmienky. Nie všetky zmluvy sú obchodovateľné týmto spôsobom, ale veľa z nich je. Nebojte sa položiť všetky otázky, ktoré potrebujete, aby ste dokumentu a jeho dôsledkom úplne porozumeli.
Spodný riadok
- Prečítajte si všetko
- Klásť otázky
- Pochopte každý pojem a jeho dôsledky
- Rokovať o zmene
- Podpisujte, až keď budete s dokumentom spokojní.