Recenzia Lionbridge: prečo som rád, že som zlyhal ako internetový hodnotiteľ

Profil spoločnosti Lionbridge

Spoločnosť Lionbridge Technologies bola založená v roku 1996 a definuje sa ako popredný poskytovateľ globalizačných riešení. Sídlo spoločnosti je v Waltham, MA, Spojené štáty.

Medzi poskytované služby patrí:

Globálne testovanie
preklad na požiadanie
Vývoj obsahu
Lokalizácia softvéru
Tlmočnícke služby

Vo svojej výročnej správe za rok 2014 Lionbridge uviedol, že má databázu viac ako 100 000 nezávislých pracovníkov vo viac ako 100 krajinách poskytujúcich služby crowdsourcingu vrátane prekladov, online marketingu, správy globálneho obsahu a testovacích riešení.

Spoločnosť Lionbridge vykázala v roku 2014 celkové príjmy vo výške 490,6 milióna dolárov. V tom roku boli hlavnými klientmi spoločnosti Microsoft (21% z tržieb) a Google (12%). Spoločnosť Lionbridge vygenerovala z prevádzok v roku 2014 hotovostný tok približne 20,5 milióna dolárov.

Lionbridge je verejne obchodovateľná spoločnosť obchodujúca na globálnom trhu Nasdaq pod symbolom „LIOX“.

Vo svojom propagačnom videu Lionbridge vysvetľuje, ako môžu pomôcť klientom prekonať ich marketingové výzvy. Screenshot z promo videa

Lionbridge

Aktualizácie

Tento článok som napísal v roku 2015 po jednom pokuse o výberový test s Lionbridge. Toto je popis môjho neúspešného pokusu a dúfam, že vám bude užitočný. Upozorňujeme, že s Lionbridgeom som nikdy nepracoval, pretože som sa rozhodol, že už tento test neskúšam. V tomto procese som sa však naučil pomerne veľa vecí, a preto som sa rozhodol podeliť o svoje skúsenosti.

Úlohy online a úloha hodnotiteľa internetu

Lionbridge sprístupní rôzne typy online pracovných miest pre crowdsourcing. Musíte skontrolovať webovú stránku, ktorá obsahuje voľné pracovné miesta vo vašom regióne (úlohy závisia od miesta).

Lionbridge čas od času sprístupní voľné pracovné miesta v závislosti od dopytu klientov. Jednou z najobľúbenejších inzerovaných rolí je úloha Internet Assessor.

Dôvod, prečo som sa pripojil k Lionbridge, bol získanie nejakej práce na voľnej nohe pre písanie. Pretože neboli k dispozícii iné možnosti ako voľné pracovné miesto internetového hodnotiteľa, podal som si žiadosť.

Screenshot z promo videa Lionbridge

Proces podávania žiadosti

Vzhľadom na to, že táto spoločnosť funguje už 20 rokov, očakával som uhladenejší náborový proces a používateľské rozhranie. Databáza pracovníka je hostená na platforme SAP: vyzerá byť datovaná a môže to stačiť pri troche rozšírenia. Okrem estetických hľadísk je vytvorenie profilu podobné ako odovzdanie životopisu na tradičnú stránku s hľadaním práce: musíte uviesť zoznam svojich kvalifikácií, minulých skúseností, zručností a nahrať aktualizovaný životopis.

Čas potrebný na posúdenie žiadostí je dva týždne.

Niekoľko dní po odoslaní žiadosti dostanete e-mail s potvrdenou hodinovou sadzbou (dôverný pre spoločnosť) a dokumentmi, ktoré je potrebné digitálne podpísať, aby ste mohli súhlasiť so začatím zmluvnej práce.

Musíte podpísať dohodu o mlčanlivosti - spoločnosť v prípade úniku informácií podnikne kroky proti vám.

Potom musíte počkať ďalších 8 - 10 dní, kým získate informácie o skúške, ktoré musíte zložiť, aby ste sa mohli stať hodnotiteľom.

Screenshot z e-mailovej odpovede: Zlyhanie.

Skúška a prečo som neuspel

Všetky informácie o skúške sú dôverné pre spoločnosť. Musíte absolvovať tri skúšky, z ktorých jeden je dotazník s možnosťou výberu z viacerých odpovedí na základe pokynov pre skúšky, ktoré ste dostali vopred (pokyny mali v čase písania tohto článku 157 strán a odporúča sa, aby ste si vyhradili niekoľko hodín na ich podrobné preštudovanie).

Začal som čítať pokyny a musel som v polovici prestať. Pochyboval som, či mi tento typ role vyhovuje - podrobná práca nie je mojou silnou stránkou. Proti lepšej múdrosti som sa pokúsil otestovať vaše vedomosti o pokynoch prostredníctvom dotazníka (otvorená kniha) s možnosťou výberu z viacerých možností. Zjavne som zlyhal, ale chcel som zlyhať, pretože som si uvedomil, že byť hodnotiteľom ma bude plakať.

Som si však istý, že ostatní ľudia by túto rolu považovali za celkom fascinujúcu, pretože vám poskytujú vynikajúci prehľad o tom, ako majú dobré webové stránky poskytovať informácie a uspokojovať potreby používateľov.

Čierny trh pre písomky na skúšky

Pri skúmaní informácií k tomuto článku som zistil, že existuje čierny trh s výsledkami písomiek. Aj keď som sa tomu bližšie nevenoval, uvidel som, ako webové stránky zhromažďujú e-mailové adresy s cieľom poslať e-mailom dokumenty uchádzačom za cenu, ktorá im pomôže prejsť výberovým procesom.

Klady a zápory

Pros

flexibilná práca
pracovať medzi 10 a 20 hodinami týždenne

Zápory

prvá platba po 60 dňoch
nízka až stredná hodinová mzda
niektoré zamestnania môžu byť únavné, takže potrebujete veľa disciplíny a sebamotivácie
pracovníci internetových fór uviedli, že odpoveď e-mailu od tímu podpory a vedúcich tímov je pomalá

Verdikt

Hneď ako sa pokúsim uchádzať o ďalšie úlohy, vykonám informovanejšie hodnotenie (ak budem mať sklon, pretože proces podávania žiadosti je z môjho pohľadu príliš časovo náročný). Keď sa pozrieme na verejné hodnotenie spoločnosti, zdá sa, že medzi šťastnými a nespokojnými pracovníkmi je rozdelenie medzi 50/50.

AKTUALIZÁCIA 2016: k dispozícii už nie sú žiadne ďalšie roly - žiadne úlohy písania, preklady, iba mechanické úlohy, za ktoré sa platí cent / cent.

Som rád, že sa dozviem o vašich skúsenostiach, takže môžete pokojne pridať svoj komentár.

Skontrolujte tiež moje ďalšie články o práci z domu: recenzia Clickworker a Unbabel.

Anketa Lionbridge

Otázky a odpovede

Otázka: Prihlásil som sa minulý mesiac a napísal som skúšky. Ale po tretej časti skúšky som od nich opäť nedostal nijakú poštu. Teraz je to už šesť dní. Je to normálne?

Odpoveď: Zdá sa to ako veľké oneskorenie. Vyskúšajte stránku podpory a kontaktujte ich, ale pravdepodobne sa vám hneď neozvú.

Otázka: Koľko daní v Nemecku musím platiť mesačne, ak prijmem prácu online?

Odpoveď: Nie som odborník na dane, preto vám odporúčam hovoriť s nemeckým účtovníkom. V tomto článku som uviedol aj sadzby dane z príjmu v krajinách EÚ: https: //digitalnomadeurope.com/income-tax-rates-eu…